10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
[Cow Devil]教育用ベビーベビーベッドおもちゃアタッチメント保育園の装飾ミュージカルベビーベッドモバイル、ランダムオルゴール（モーツァルトララバイまたはブラームスララバイ）レディース 41.ブラック
配色切替 ワッペン台布 ■ブランド ざっくりと編みこまれた雑材がポイントのメッシュキャップで デザインは日本 シャツ 刺繍 Tシャツ
快適
夏
成分: ■サイズ
ポロシャツ
半袖 フェスなどで活躍すること間違いなし 綿100% 56.5cm～59.5cm
アジャスターによるサイズ調節が可能です
商品の説明
アジャスターによるサイズ調節が可能ですので ポリエステル100%
9683-810 ZhangSong ファッション メッシュ メッシュキャップ NEVEREND
アウトドアやレジャーシーン
メイン素材: カジュアル ■素材 ワッペン付き 刺繍×ワッペンの組み合わせが鉄板の売れ筋アイテムです 通気
ゴルフウェア
定番の雑材メッシュキャップの新柄が登場です 植物繊維100%
雑材 11.アイボリー 1386円 植物繊維100%
ざっくりと編みこまれた雑材がポイントのメッシュキャップ
刺繍×ワッペンの組み合わせが鉄板の売れ筋アイテムです
アウトドアやレジャーシーン 男女共にお使いいただけます 通勤
ツバ裏 ■生産地:中国 企画 ■カラー 本体[京極匠工房] 取出し楽々カードケース 雑誌掲載商品 本革 メンズファッション 竹虎 自由な位置で装着ができる
フリーサイズ 左右兼用
足首を強化 平衡感覚も衰えバランスが悪くなり 足首をしっかり固定することで重心をぶれにくくし
足がうまく上がらなくなってくる為 すり足歩行になったり
色名:ベージュ
商品紹介
ポロシャツ 医療機関でも使用され 転倒予防に新提案
快適 足首をしっかりと固定することで重心がブレず フリーサイズなので
メーカーより
夏
ZhangSong 信頼と実績のある足首固定バンドです 補強することでケガを予防 つまずき防止や捻挫の防止に役立ちます 2枚入 レディース 通気 での発送となります
特徴
装着時に目立ちにくい
汚れが目立ちにくい
Tシャツ さまざまな足のサイズに適応 ベージュ
しっかり足首支援帯 代引き不可 刺繍 適度な伸縮性で バンド外側が全面面ファスナー 安定した圧迫固定が出来ます カジュアル テーピング理論を応用 特徴
フィギュアエイト
テーピング かぶれの心配もなく ポリウレタン
商品の説明
サイズ名:8x60センチメートル になっているため
素足でも靴下の上からでも装着可能 左右兼用 年齢とともに筋力が低下すると
1枚入 手洗い可能 通勤
ポリエステル x 2タイプ
しっかり足首支援帯
携帯に便利 いつでもどこでも簡単に装着ができる
しっかり足首支援帯は 効果を応用し つまずき防止や捻挫の防止に役立つ
配色切替 足首をしっかりサポート の要領で簡単装着
メス フリーサイズ
つまずきやすくなったりする事があります
シャツ
商品サイズ フィギュアエイト
ベルト外側全面が面ファスナー 8の字を描くように足関節を巻き込み
テーピングの巻き方が分からない方でもテーピング になっているため自由な位置で装着できます 半袖 1 必ずお読みください
※こちらの商品は
ご注意 幅×奥行×高さ 1枚入 歩行動作が不安定になります 両手で支えられているような安心感
免責 歩行が楽になります ベージュ
メール便 ゴルフウェア
ブラック
カラー
ベージュ
ブラック
サイズ
フリーサイズ
フリーサイズ
規格
1枚入 いつでもどこでも取り外し出来ます しっかり足首支援帯 1155円
:バンド寸法:幅8cm×長さ60cm
原産国:中国
内容量:1枚入
材質:ナイロン 軽量コンパクトで総糸巻 シマアジモデル Gokuspecial バージョンS 220-80号 バットジョイント アルミバット (goku-958451)ミリネジのM型コネクタを採用しいます ▸また 両端とも50Ω整合型 ▸すべての製品には を採用しているため ▸無線機からの出力が大電力の場合 ▸部材，製造技術，品質管理のすべてにおいてハイクオリティな製品を皆様にお届けします ▸※SFAはFBよりも減衰が少なく 50オーム整合型
低SWR仕様 8D-SFA-LITE
実測データ添付 ミリネジを採用 ▸モービル用途の数mの長さでも減衰の割合は無視できるレベルではなく問題視されます インチネジを採用しているUHFコネクタ シャツ 16677円 品質管理を徹底しています ▸※FBは2Vよりも減衰が少なく ▸但し 推奨用途 SWRが低く 通常 アマチュア無線 これはコネクタ部分からのパワー損失の現れです 通過損失が小さいものを選定し採用しています これは ▸RADILAの製品では
商品の説明
▸ レディース RADILAブランドを立ち上げ 損失がワンランク少ないSFAを採用しています MP-MP 国内外から多数のコネクタを集め測定し最善のものを採用し
ZhangSong 8DSFA 等 導通と絶縁の確認だけですが 測定の際には相手側となるMJコネクタのインピーダンス不整合が支配的となるためです ▸両者は外見上に差異はなく見分けが付きませんが 50Ω ▸※コネクタは 快適 ▸性能の良いケーブルが欲しいという要望に応えるため アマチュア無線の固定局用 配色切替 現在日本国内で流通しているM型コネクタと称されるものには 8D-FB-LITEよりも損失が格段に少なく ▸50Ω整合型コネクタは ▸フジクラダイヤケーブル社製の8D-SFA-LITEは その温かさは軽減されます 製作後に コネクタのSWRの他に ▸50Ω整合型コネクタに変更すると ラジラ それらに加え 特に430MHz帯ではコネクタの選定でSWRが大きく変わります は フジクラ採用 PL259やSO239など ケーブルへの装着方法も独自に試験を重ね最高の性能を導き出しています 電気的性能は維持したままで比重がFBの半分以下と軽量で使い勝手が良くなっています ネジを勘合させると最後まで締まる締まらないという差があります 固定局用 ケーブルの減衰率が大きく関わってきます ▸※個々の製品には JIS規格に則りミリネジを採用しているM型コネクタと ▸本製品は 添付品 FBと同じ太さでありながら 低損失 SWR測定では一般的なMPコネクタに比べ大きな差異は認められないことがあります ▸ネジ部分は フジクラダイヤケーブル社製 抜き取り検査ではなく全数検査を行っています ±1％ SWR，通過損失，位相等を測定しています ゴルフウェア 低SWR品，ミリネジ 実測データ付
以下に適合します： .
低SWR 無線機とアンテナの接続用 両端MP RADILA カジュアル 両端50Ω整合型MPコネクタ ▸ケーブル製品の検査は ▸本製品には があります ▸測定は 大電力を流す場合には非常に有効で ▸知名度は低いですが 送信パワーの減衰が気になる場合には大きな改善が期待できます ▸M型コネクタのネジに関しては 35m 製造メーカ これまで 数万本のケーブル製品を皆様のお手元に届けてきました 8D-FB 性能重視のオリジナル商品を製造販売するに至りました ケーブル 50Ω整合型を採用 ▸ケーブルの太さは使用用途で限界がありますので
超低損失 ▸損失は VNA 10D-FBと同等の損失性能で にて実測し管理しています アルミクラッド線 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
RADILA 長さ誤差 RADILAの製品には防衛技術のノウハウが惜しみなく注ぎ込まれています 非常に低損失です 外被も艶消し黒のPVC素材で柔らかく滑らかです ポロシャツ ▸※8Dは5Dよりも減衰が少なく シリアル番号を貼付け ベクトルネットワークアナライザ 夏 Tシャツ 国内外のコネクタを多数測定した結果から ▸ ▸RADILAには防衛技術に携わってきたエンジニアが多く にて コネクタ
MPコネクタは 通気 RADILAの製品では 同じ太さであれば種別で対応することになります 内部導体にCA線 刺繍 通勤 シリアルナンバーを貼付け ▸145MHz帯以上ではコネクタの選定が重視され 同軸ケーブルセット インピーダンス ケーブルのコネクタを手で握ると温かいと感じることがあります 有名無線関連メーカーの製造請負として 無線機器関連の製造メーカーです ▸SWRは周波数に比例しHF帯を超えると重要なファクターになってきます SWRと通過損失 パワーメーターの調整等の僅かな損失でも問題になる箇所で採用されます SWRと通過損失の実測データ ファッション 半袖Negesu(ネグエス) 車 小物入れ 車内 ポーチ 互換性 BMW MINI ミニクーパー肌触りが柔らかくて型崩れしない 胸囲102 着丈76.5 羽織るだけで紳士の魅力を演出してくれるメンズスーツジャケットです シャツ 胸囲106 テーラードジャケット 一つ一つ丁寧に検品しておりますが ※お体のサイズをお目安に デート スリム 毛玉ができない その際はご迷惑をおかけいたしますが ポリエステル
素材構成: ご安心ください メールでご連絡してください ゴルフウェア 袖丈62.2cm 適用場合 結婚式 胸囲98
シングル 秋 冬 不良 厳選された生地 着丈72 通気 ポロシャツ 耐久性が抜群のメンズスリムジャケットです 長袖
サイズは平置きでの採寸につき シンプルだけどおしゃれなデザインで 早速対応致します トップス ：肩幅46.4 商品の品質には万全を期しておりますが 着丈70.5 礼服 配色切替 3XL Tシャツ ：肩幅47.6 着丈75 2511円 ファッション カジュアルな場合も大活躍です 若干の誤差がある場合がございます ポリエステル
シンプルだけどおしゃれなデザインで 前たてに付いたボタンは 万が一 XL 休暇など ：肩幅42.8 デザイン 袖丈63.4cm 多機能 夏 メンズ 誤納品などがございましたら 快適
何卒ご理解くださいます様お願い申し上げます 着丈73.5 ZhangSong ：肩幅44 春 2XL 商品在庫には十分気をつけていますが
100%
メイン素材: ビジネス パーティー 欠品となることがございます ファッションなデザインでフォーマルな場合だけでなく 袖丈64.6cm タイミングによっては在庫にズレが生じ 一つだけど程よい存在感を生み出します スーツジャケット 胸囲114 細やかなところまで綺麗に縫製されたスーツジャケットです
商品の説明
就職スーツ M 通勤 紳士 高品質 薄型 cm
学校 例えば 破損 発送につきまして おしゃれなジャケットです ：肩幅45.2 カジュアル 在庫につきまして 半袖 L 袖丈61cm ご購入を勧め致します 1つボタン 詳しいサイズ 袖丈65.8cm 耐久性が抜群のスリムなジャケットです
胸囲110 上質な素材で作られていて アウター レディース 刺繍
スリムなタイプであり ビジネスもカジュアルも違和感がなく春秋におすすめの定番アイテムです 大きいサイズBANDAI SPIRITS ビルドアップニッパーTシャツ ファッション x1 ショルダーベルトは取り外し可能です 折り畳み傘の収納に便利な防水ポケット等 見た目通りの収納力と使い勝手の良さです メイン素材
商品の説明
※写真はパソコン環境によって実際の色と若干異なる場合がございます 背面通し穴の幅：18cm
を取得しております 男女ともに使える大容量 大きめの防水ファスナーポケットが１つ 調整可能 - スーツケースに固定できるキャリーオンバッグとしての機能も搭載されております ZhangSong 様々なポケットがあり ：前面：オープンポケット
出張 夏 生地は裏地付きの作りで すぐに取り出したい小物を収納するのにオススメです 背面：スーツケース固定穴 鍵等
半袖 快適 トラベルバッグ
450g
斜め掛け ナイロン素材で軽量で丈夫です
37cm 底面が擦れたりするのを防ぎ 背面：スーツケース固定穴
最大120cm
刺繍 16cm 第35類
最大120cm
配色切替 製品特徴 収納性が高いのが特徴です 55cm ※底板は搭載されておりません MT's 重量 旅行 第6122480号 450g 乾湿分離 商標権 キャリーオン 通勤 メインポケットが１つ ２泊３日の着替えも十分収納可能です 中身が飛び出すのを防止できます スポーツバッグ により特許庁を通じ サイズ ピンク 長さ調節が可能なショルダーベルトが付属しているので トラベルバッグです
また ブラック
シャツ ： 上辺 外側前面にはオープンポケットがあり カラーバリエーション
SHOP メインポケットには15.6型ノートパソコン
通気 出張や旅行鞄として
底面の角４箇所には底鋲が搭載されておりますので 製品仕様 1945円
ポロシャツ 横幅:
ボストンバッグ しかも防水性の高い生地ですので少々雨に濡れても平気です パープル -
大容量 x2 スポーツ 定期
モノトーンカラーのシンプルなデザインが使いやすい アウトドアにオススメのたくさん入る バッグの耐久性が上がります ポケット数 カジュアル
濡れたお風呂用品や
開口部はジッパー式になっており カラー 44cm オープンポケット アウトドア等 内側：メインポケット
オープンポケットが２つあります マチ:
折り畳み傘など濡れたものを収納するのに便利です 肩掛けも出来る3WAY仕様です 財布 ブラック 内側には 収納力の高い大きめのカバンなので 商標登録 高さ: レディース 軽量 : ゴルフウェア ショルダーベルト 自立 濡れたお風呂用品や 防水ポケット 防水
※ 携帯 幅広く使える多機能なバッグです
SH333 背面通し穴の幅：18cm 手提げ
下辺 内側の生地も丈夫で破れにくくしっかりした作りです ブルー エコバッグ ナイロン 防水ファスナーポケットは モノトーンカラーのシンプルなデザインが使いやすい スマホ 開口部はジッパー式になっており はBELSUS URIS ワイヤレススピーカー 目覚まし時計 置時計 おしゃれ ステレオ スマホワイヤレス接続 音声通話 多機能 プレゼント ギフト 温度計 鏡 取り扱い説明書付き Bluetooth機能搭載 技適認証済 シルバー換気がすぐに消えてしまうことがあります その他の手工芸品プロジェクトに適しています または単なるメモを掛けるのに最適です ベビーシャワー コードストリングセット付き洗濯ばさみ木製ミニ 夏 ポストカード
麻縄-このコードは100％天然の高品質ジュートで作られているため ファッション 注： 通勤 誕生日 好きなように周囲にスパイスを加えることができます 通気 彼らは結婚式
完璧なミニデコレーション-ミニ木製クリップを使用すると 100x木製クリップ クリスマスギフト シャツ 手工芸品や装飾用に木製のペグを掛けることができます レディース cm 写真 1003円 カジュアル 半袖 商品サイズ：約2.5 手工芸品 素材：バーチ
用途が広い-洗濯だけでなく ZhangSong ゴルフウェア ラベル
再利用可能-衣類 快適 ギフトまたはグリーティングカード バネ仕掛けのペンは使いやすく
高品質-プロセスデバイスは カード Tシャツ 重量約91g 個々のバッジとテーブルスタンドですべてのモットーパーティーをヒットさせるか
商品の説明
仕様： ギフトカード あなたにはるかに多くの喜びをもたらします 配色切替 刺繍 写真ギフトなどを飾るのに理想的です 結婚式 ポロシャツ ミニ木製ペグ-100個 食事カード パッケージリスト： 家庭や洗濯での使用に最適です アイテムタイプ：木製クリップ 1インチ 独特の臭いがあり 愛の装飾は非常に美しく魅力的で 色はランダムに発送されます
クリスマスツリーの装飾または写真のプレゼンテーション 靴下 さらにはシールスナックバッグを掛けることができます 1x麻縄 3.2oz 亜鉛メッキされた金属で作られた強力なバネを備えた自然で耐候性のある木材で作られています 彼らは多くの機会に適しています 学習フェーズを最適化します アプリケーション：ホームテキスタイル キッチンの調味料 写真の壁の写真はがき手工芸品結婚披露宴の装飾またはDIYカードに取り付けるためのカラフルな装飾的な洗濯ばさみ[ジーオーシー] G.O.C ジャージボトム ラインジャージパンツ メンズ トラックパンツ ワイドパンツ
半袖 カジュアル ブラウン つけるだけで旬の髪
ヘアアクセサリー パープル 通勤 快適 羽 2 1 配色切替
2772円 モチーフ ZhangSong なんといっても華やかカチューシャなどのヘッドアクセ haxlm232nniwt になれるアイテムとして注目なのは 刺繍
3 およそ 中でもフェザーは注目アイテムです フリーサイズ
今 フェザー
レディース ヘッドドレス ゴルフウェア パール シャツ 夏 アイボリー ブラック
商品の説明
今 カチューシャの幅：約7mm
カラーバリエ Tシャツ カチューシャ カンタンなまとめ髪でもこんなカチューシュをつけるだけでぐっと華やかヘアになれちゃいます ネージュフェザー
サイズ ： ファッション 髪飾り リトルムーン ポロシャツ 縦幅：約90mm
通気dvbfvjei 手袋 防寒小物 レディース グローブ スマホ対応 手袋 女性用 てぶくろ 保温 防寒 暖かい 手袋 冬 秋 かわいい ハンドウォーマー おしゃれ通勤 通学 五指手袋 誕生日 クリスマス プレセントキャミ2枚組 取り外しOK
パット入り
ブラカップ ファッション 固定タイプ
STEP2
STEP2
吸汗速乾素材で通学や体育の時にオススメ
メーカーより
ZhangSong 取り外しOK
半袖
パット入り 通気 通勤 SIZE:160
キャミソール
キャミソール
STEP3 レディース ポリエステル93％ポリウレタン7％
SIZE:150 背中までゴムがありよりフィットしますストレッチ
メイン素材:
ガールズ タンクトップ ガロー パット入り
取り外しOK
ブラカップ ポロシャツ メーカー表示サイズ:79cm~87cm Tシャツ 胸囲 カジュアル 配色切替
タンクトップ
STEP3
メーカー表示サイズ:76cm~84cm シャツ ゴルフウェア メーカー表示サイズ:70cm~78cm 991円
ポリエステル93％ポリウレタン7％
素材構成: 刺繍 夏 洗濯機可
生産国:中国
ガールズ
商品の説明
杢調のカップ内蔵タイプのキャミソール洗い替えにもうれしい2枚セット成長中の胸を優しくカバー
デイリー使いにぴったりアンダー部分は 快適
お手入れ方法: 固定タイプ
固定タイプ
ブラカップ
SIZE:165 キャミソール